«Три сестры» в «Пушкинской школе Владимира Рецептера»

Театр «Пушкинская школа Владимира Рецептера» представляет спектакль по пьесе А.П.Чехова «ТРИ СЕСТРЫ», 12+к 125-летию первой публикации пьесы (1901 г.)

Постановка н.а. России, лауреата Государственной премии России, премии имени Д.С. Лихачева и премии Президента РФ Владимира РЕЦЕПТЕРА

В спектакле заняты: Денис Волков, Наталья Гулина, Максим Гусев, Мария Егорова, Ксения Краева, Владислав Лаппо, Иван Мозжевилов, Екатерина Новикова, Григорий Печкысев, Владислав Пулин, Мария Райкова, Вета Росина, Павел Сергиенко, Павел Хазов, Иван Чуриков

За новую пьесу Чехова боролись несколько изданий: редакторы журнала «Жизнь», не зная толком, о чём идёт речь — о повести или драме, добивались тем не менее права первой публикации; Сергей Дягилев, в то время редактор «Ежегодника императорских театров», писал драматургу, что мечтает поместить «Трёх сестёр» в своём журнале для придания ему «большей литературности и свежести». Чехов отдал предпочтение «Русской мысли» В. М. Лаврова — журналу, с которым сотрудничал уже не один год.

В феврале 1901 года, находясь в Риме, Чехов получил корректуру, и один из его спутников, М. М. Ковалевский, рассказывал: «Я видел его после ряда часов, проведённых за корректурой „Трёх сестёр“. Он был не в духе, находил пропасть недостатков в своей пьесе и клялся, что больше для театра писать не будет».

Чехов намеревался исправить текст и опубликовать «Три сестры», однако редакция «Русской мысли» откладывать публикацию не стала и, не дождавшись от автора исправленной корректуры, поместила пьесу в февральском номере. При этом Лавров получил от Немировича-Данченко не рукопись, а копию с одного из театральных рабочих экземпляров, в результате чего в журнальную публикацию проникло около двухсот искажений.

Исправленный и частично доработанный автором текст выпустил отдельным изданием А. Ф. Маркс, однако и в этой публикации Чехов обнаружил ряд искажений.

Окончательный текст «Трёх сестёр» был опубликован в 7-м томе сочинений Чехова, который издательство Маркса выпустило в свет в марте 1902 года.

За рубежом пьеса впервые была опубликована на итальянском языке — в журнале «Новая антология» («Nuova Antologia») М. Феррариса также в 1901 году.  Ещё при жизни Чехова «Три сестры» были переведены на немецкий, французский и чешский; в конце 1901 года пьеса в переводе А. Шольца уже шла на сцене в Берлине.

Л.Н. Толстой писал по этому поводу: «Чехов – это Пушкин в прозе. Вот как в стихах Пушкина каждый может найти отклик на свое личное переживание, такой же отклик каждый может найти в повестях Чехова».

27 ноября и 23 декабря 2026

Продолжительность спектакля: 3 часа с одним антрактом

*Фото предоставлено организатором