Кино из Швейцарии и Германии для детей и подростков
12–22 марта 2020 года
Киноклуб «Синемафия» продолжает масштабный Фестиваль немецкоязычных стран в Санкт-Петербурге DACH_FEST 2020 специальной Программой кино из Швейцарии и Германии для детей и подростков.
Название DACH_FEST обозначает сразу два понятия. Три крупнейшие немецкоязычные страны могут обозначаться аббревиатурой DACH: от D (Германия, Deutschland), A (Австрия, Austria), CH (Швейцария, Confoederatio Helvetica). Аббревиатура используется преимущественно для мероприятий, конференций или для общих проектов этих трёх стран. А ещё Dach по-немецки — «крыша», поэтому под одной петербургской крышей киноклуб собрал культуру всех четырёх стран, говорящих на немецком языке: Австрию, Германию, Швейцарию и Лихтенштейн.
В Программу детского кино Швейцарии и Германии вошли десять фильмов для маленького зрителя на языке оригинала с русскими субтитрами. Начнется программа со швейцарского кино: этот блок пройдет с 12 по 16 марта. «Он, как всегда, будет насыщенный и разнообразный: четыре художественных и один анимационный фильм о культовом для швейцарцев персонаже — попугае Глоби. Прообразом его послужила сбежавшая из цюрихского зоопарка пантера. Персонаж оказался очень популярен: всего в этой серии вышло 89 книг, причем в одной из них Глоби выступает в роли другого швейцарского героя — Вильгельма Телля, — говорит заместитель Генерального консула Швейцарии в Санкт-Петербурге Оксана Груколенко. — Мы отобрали классику из золотого фонда кино Швейцарии. Это фильмы, на которых воспитывалось не одно поколение швейцарцев: история Гарри Поттера и его друзей из Берна; волшебные приключения маленького черного привидения в замке Ойленштайн; история о том, мечтает ли каждый ребёнок стать вундеркиндом; история создания Союза трубочистов Швейцарии».
Откроет показы остросюжетный приключенческий фильм «Чёрные братья» режиссера Ксавье Коллера — экранизация популярного одноименного подросткового романа Лизы Тецнер, самой читаемой детской книги в мире. Нищие фермеры из горных областей кантона Тичино на юге Швейцарии должны были отправлять своих сыновей работать трубочистами в Милан вплоть до XIX века. Эта судьба настигла и Джорджо: против воли ему пришлось отправиться в господские дома и выгребать сажу из их дымовых труб. Но Джорджо не повесил голову: вместе со своими друзьями-трубочистами он создал ассоциацию «Черные братья», чтобы помогать друг другу и готовить побег на родину.
«Меня зовут Ойген» режиссера Михаэля Штайнера рассказывает о приключениях юных сорванцов Ойгена, Ригли, Бештели и Эдуарда, которые развлекаются тем, что подшучивают над жителями Берна. Преследуемые родителями, разгневанными крестьянами и полицейскими, мальчишки путешествуют по всей Швейцарии. Пока родители и власти ищут их по стране, ребята становятся настоящими друзьями. Картина — также экранизация детской классики, одноименного романа Клауса Шеделина.
«Маленькое привидение» Алена Гспонера — экранизация одноименной немецкоязычной детской книги Отфрида Пройслера, завершение трилогии «Маленькая Баба-Яга» и «Маленький Водяной». Маленькое привидение живет в старинном замке Ойленштайн и мечтает увидеть мир при дневном свете. Однажды во время ночной экскурсии по замку оно знакомится со школьником Карлом, и в следующий раз просыпается не в полночь, а средь бела дня. При первом контакте с солнечным светом призрак вместо белого неожиданно становится полностью черным. Появление черного привидения вызывает настоящий хаос в городе. Помочь ему могут только Карл и его друзья.
«Глоби и украденные тени» режиссера Роби Энглера — фантастический анимационный фильм в формате рок-оперы. Он входит в грандиозную франшизу, посвящённую знаменитому швейцарскому детскому персонажу — попугаю Глоби, которого называют «швейцарским Микки Маусом». Он всегда изображается в виде синего попугая с жёлтым клювом в чёрном берете и красных с чёрным клетчатых брюках. В мультфильме Глоби приходит на помощь Люсинде и Бенджи – подросткам-музыкантам: злодей маэстро украл тень Бенджи, и мальчик больше не может играть по нотам. Глоби выслеживает Маэстро в подземном готическом оперном театре и выясняет, что тот крадет тени всех музыкантов, чтобы контролировать музыку в мире.
Швейцарский блок завершит драма «Витус» режиссера Фреди М. Мюрера, который снял кино о детстве, а также признание в любви целительной силе музыки. Витус — гениальный ребенок: у него абсолютный слух, он виртуозно играет на фортепиано и в пять лет изучает энциклопедии. Родители мальчика Хелен и Лео фон Холцен уверены: их малыша ждет блестящее будущее пианиста. Однако Витус мечтает о полетах и нормальном детстве – и в результате ему удается отвоевать право самому управлять своей жизнью.
Блок кино из Германии пройдет с 19 по 22 марта. «Мы покажем пять актуальных немецких фильмов для детей и подростков, — рассказывает руководитель языкового отдела, заместитель директора Гёте-института в Санкт-Петербурге Ангела Ноке. — Это истории о героях разного возраста, от дошкольников до подростков, о взрослении, исследовании окружающего мира, о дружбе и любви — для всех молодых зрителей и тех, кто в душе остался молодым. Мы будем рады зрителям всех возрастов, ведь вопросы и проблемы, поднимаемые в фильмах, близки и понятны в любом возрасте — и в шесть лет, и в подростковый период. Все фильмы нашей программы можно отнести к жанру «семейное кино», поэтому участие родителей и учителей приветствуется!»
«Банка, полная жизни» режиссера Флориана Росса расскажет о 20-летней Марлен, которая живет с родителями и не знает, чем заняться. Родители, в свою очередь, давно мечтают жить отдельно и достают Марлен расспросами о работе и планах на жизнь, а также сравнивают с братом Эриком, который успел написать книгу и объездил весь мир. Однажды в жизни Марлен происходит трагическое событие, после которого она собирает чемоданы и с восемью евро в кармане пытается отправиться в Антарктиду.
Молодежная драма «Плаванье» — дебютный игровой полнометражный фильм актрисы и режиссера из Берлина Луци Лозе. Это история Элизы и Антеи, двух совершенно разных девушек, чья дружба помогает им в самые трудные периоды жизни. Чтобы взять контроль над своей жизнью, девушки начинают снимать ее на камеры смартфонов. Однажды, снимая все подряд, они случайно наводят камеру на своих одноклассников, которые когда-то издевались над Элизой. Теперь девушки будут преследовать всех, кто когда-то вставал на их пути. Дружба принимает самые опасные формы и становится разрушительной для всех окружающих, включая и самих героинь.
«Альфонс Циттербаке — отсчёт пошёл» режиссера Марка Шлихтера — ремейк фильма 1966 года, который в свою очередь был снят по мотивам одноимённой классической детской книги известного писателя из ГДР Герхарда Хольца-Баумерта. 11-летний Альфонс Циттербаке мечтает стать астронавтом, как его кумир Александр Герст. Но приятного мало, когда у тебя под боком строгий отец, а в школе тебя задирают одноклассники и придираются учителя. И все же у Альфонса появляется шанс доказать всем, какой он талантливый изобретатель! Он обязательно примет участие в конкурсе авиаконструкторов, выиграет путевку в лагерь астронавтов, что наверняка понравится его новой однокласснице Эмилии. Одна беда — Нико, главный враг Альфонса, тоже решает принять участие в конкурсе. Теперь у героя и его друзей нет выбора, они просто обязаны победить.
«Мальчику нужен свежий воздух» сняла режиссер Каролине Линк, которая знаменита драмами о детстве, любви и потере близких, а также удивительно успешным дебютом в режиссуре. Ее «НА» был номинирован на «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке, а третья работа «Нигде в Африке» выиграла эту номинацию. Новый фильм Линк расскажет историю 9-летнего Ханса-Петера, который безустанно выдумывает как развеселить взрослых. Он пародирует тетушек на семейных застольях, катается на лошади задом наперед, переодевается в женское платье или лепит под нос мохнатые усы. Добрый и артистичный ребенок счастлив, только когда видит улыбки на лицах родных, но скоро в дом приходит большое горе. Сначала умирает бабушка, а затем мама теряет обоняние из-за гайморита и после острой депрессии тоже уходит из жизни. Фильм — экранизация автобиографической книги известного немецкого комика, писателя и телеведущего Хапе Керкелинга «Мальчику нужен свежий воздух – я и моё детство», изданной в 2014 году. Картина получила практически все основные кинонаграды Германии в секции детского кино, включая бронзовую Lola как «Лучший фильм» в 2019 году, и стала самым кассовым немецким фильмом в национальном прокате Германии по итогам 2018 года.
Завершится программа детской приключенческой комедией «Рокка меняет мир» режиссера Кати Бенрат. Папа 11-летней Рокки — астронавт, он работает на космической станции вдали от Земли и не всегда может быть рядом. Рокка переезжает к бабушке и впервые в жизни идет в школу. Девочка больше всего на свете ценит справедливость, поэтому всегда оказывается в центре внимания. Она ввязывается в конфликт с задирами из класса, заводит дружбу с бездомным по имени Каспар, ухаживает за белкой и стремится завоевать любовь своей эгоистичной бабушки. Оптимистка Рокка в компании друзей готова доказать всем, что даже ребенку под силу изменить мир. «Рокка меняет мир» стала настоящим хитом национального кинопроката Германии среди детских фильмов в 2019 году. Фильм Кати Бенрат объездил весь мир и побывал на всех значимых фестивалях детского и семейного кино, везде получая различные призы. В итоге, у себя на родине в Германии, картина стала «Лучшим детским фильмом года» по версии главной немецкой кинопремии Lola. Подробнее о каждой из программ фестиваля можно узнать в каталоге
