Первый Фестиваль спектаклей с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык
Новый социокультурный проект Театра Эстрады им. А. Райкина реализуется при поддержке Правительства Санкт-Петербурга. Фестиваль пройдет с 11 по 30 сентября 2023 года и охватит шесть городских театров. На открытии 11 сентября 2023 года в 17.00 в Театре Эстрады состоится показ премьерного спектакля «Ревизор» с переводом на русский жестовый язык.
11 сентября 2023 года в 17.00 Театр Эстрады им. А. Райкина откроет свой новый социокультурный проект – Фестиваль спектаклей с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык (РЖЯ).
Тифлокомментаторы и переводчики РЖЯ будут работать в шести театрах и в Упсала цирке. Всего в программе 16 спектаклей: половина из них пройдет одновременно и с тифлокомментированием, и с переводом на русский жестовый язык.
Первым спектаклем фестиваля станет недавняя премьера Театра Эстрады «Ревизор».
В церемонии открытия примут участия руководители петербургских театров, Библиотеки для слепых и слабовидящих, представители Комитета по культуре Санкт-Петербурга, общественных организаций инвалидов, тифлокомментаторы и переводчики жестового языка. Разговор пойдет о масштабировании доступной среды и результатах взаимодействия творческих коллективов и зрителей с особенностями зрения и слуха. Для Театра Эстрады одновременное присутствие в зрительном зале незрячих и неслышащих людей – практика уже регулярная, но комедия Гоголя будет сыграна в таком формате впервые.
В фестивальной афише соседствуют постановки для всех возрастов, разных жанров и стилей. В рамках off-программы фестиваля пройдет первая в России зрительская конференция любителей театра с нарушениями зрения. Зрительское обсуждение состоится в присутствии экспертов в сфере тифлопедагогики и театральных тифлокомментаторов. В итоге незрячие смогут лучше понять театральное искусство, а специалисты получат обратную связь.
Обращаем особое внимание, что на каждом спектакле для людей с инвалидностью по слуху и зрению, а также для сопровождающих незрячих зрителей, выделяются бесплатные места. Бронирование на фестивальные спектакли и на события доп. программы началось 15 августа.
Заявки принимаются по телефону +7-911-187-24-29 и на сайте www.withoutlimits.ru/fest2023.
Фестиваль проходит при поддержке Комитета по культуре Санкт‑Петербурга.
Участники фестиваля – Театр Эстрады им. А. Райкина, Молодежный театр на Фонтанке, Театр им. Ленсовета, Театр на Литейном, Добрый театр, Театр Особняк, Упсала Цирк.
*Фото предоставлено Организатором
